wasei eigo

Le wasei eigo : ce vocabulaire japonais construit à partir de mots anglais

Le wasei eigo, c’est une sacré entourloupe si vous voulez mon avis. Ce terme recouvre des mots et des expressions en japonais dont le sens n’a plus grand chose à voir avec leurs origines. Le katakana pour les mots étrangers ce n’est pas facile-facile ! Dans la langue japonaise elle-même, se trouvent pas mal de mots importés de langues étrangères. …

Continue Reading