Les expressions japonaises liées au corps humain : la bouche
Tour à tour « lourde », « glissante » ou fine, la bouche donne lieu a de très nombreuses expressions utiles à connaître en japonais. Si l’on met le langage corporel à part, c’est elle qui, en grande partie, permet de nous exprimer, de communiquer ce que l’on pense, nos émotions. Or au Japon, la bouche est facilement cachée, masquée par leurs mains lorsque …
Cet article vous a plu ? Donnez moi un coup de pouce et partagez le !
La richesse des onomatopées japonaises
Si vous espériez vous passer de leur apprentissage, c’est peine perdue. Les onomatopées japonaises (オノマトペ) sont indispensables au quotidien et sont très employées autant à l’oral qu’à l’écrit. En effet, les onomatopées reproduisent non seulement des bruits, mais aussi des sensations, des émotions, atmosphères et situations. Bref, elles peuvent peindre des images sonores. Ainsi il est fort probable qu’au cours de …
Cet article vous a plu ? Donnez moi un coup de pouce et partagez le !
Les expressions japonaises liées au corps humain : le nez
Le saviez-vous ? Au Japon, un grand nez allongé est considéré comme un signe de beauté très appréciable. D’ailleurs mon mari, dont le pif plus imposant qu’il n’est coutume sur un visage nippon, reçoit régulièrement des compliments à son sujet. Les japonais doutent même un peu de ses origines et lui demandent d’où il vient. La génétique et une …
Cet article vous a plu ? Donnez moi un coup de pouce et partagez le !
Au secours ! Mon mari souffre de tsundoku !
Le mot japonais tsundoku a eu son petit succès dans la presse étrangère, d’abord en 2017 (« il existe un mot pour les japonais qui achètent plus de livres qu’ils ne peuvent en lire« ) puis l’année dernière. Ainsi, vous avez peut-être déjà lu ce terme passer sur Mademoizelle ou encore le Télérama, ainsi que la BBC. Mais qu’est-ce donc que le tsundoku …
Cet article vous a plu ? Donnez moi un coup de pouce et partagez le !
