Cela fait maintenant plus d’une semaine que je suis perdue dans les méandres du keigo, un niveau de japonais très soutenu exprimant tellement plus que la politesse. Je pense que commencer par une petite citation de Wikipédia (le premier qui n’a pas regardé Wikipédia me jette une tomate): « Le keigo (敬語?, littéralement langage du respect) est l’ensemble du système de politesse en …
Continue Reading
Dire non en japonais, ce n’est pas une évidence. Premièrement, les japonais n’aiment pas avoir à être directs. Deuxièmement, ils n’apprécient pas non plus d’être en position de refuser ou de se voir refuser une proposition. Conclusion ? Un flou artistique linguistique à rendre chèvre un français qui aime savoir à quoi s’en tenir. C’est à dire pas dans les …
Continue Reading
Dès vos premiers pas dans une entreprise japonaise vous serez amené.e à la connaître et à l’employer : otsukaresama desu est une expression japonaise incontournable. C’est l’une de celle que j’affectionne beaucoup et à laquelle je me suis tout de suite habituée. Otsukaresama desu est difficile à traduire… Les japonais eux-même sont conscients que cette expression est spécifique à leur culture …
Continue Reading
Lors de ma précédente expérience professionnelle, j’ai travaillé sur un projet de stage en entreprise. C’est ainsi que j’ai participé à la création de matériaux pédagogiques pour préparer les élèves au monde du travail japonais. En particulier, nous avons créé du contenu pour réussir un entretien au Japon. C’est donc à partir de mes expériences mais aussi des conseils des professeurs de japonais …
Continue Reading
Bonjour et bienvenue sur mon blog personnel !
Expatriée au Japon depuis 2013, je suis chargée de programme à GPlusMedia, l'entreprise de communication, marketing et production derrière les sites GaijinPot, Savvy Tokyo et Japan Today.
Sur mon blog, j'écris des articles sur ma vie quotidienne à Tokyo, la culture, la société ainsi que la langue japonaise. Je partage aussi bons plans et bonnes adresses pour les voyageurs !
Ce blog fait partie du Collectif Japon, un réseau de confiance et de qualité autour de la thématique du Japon.
