oyaji gag

Oyaji gag, l’humour japonais dans toute sa splendeur

Que vous appreniez le japonais ou non, je suis certaine que vous appréciez la subtilité (sic) des oyaji gag – cet humour de vieux que l’on s’imagine mort de rire à s’en taper la cuisse. Si l’expression est apparue dans les années 80, on se doute que les japonais se faisaient la main bien avant. La base, c’est de combiner des mots …

Continue Reading
osakini shitsurei shimasu

Osakini shitsurei shimasu : quitter le bureau après sa journée de travail au Japon

Cela faisait un moment que je songeais à écrire un article au sujet de l’expression osakini shitsurei shimasu. L’idée me trottait dans la tête après avoir abordé son pendant, l’expression otsukaresama desu. En effet, ces petites phrases, si utiles pour les apprenants de japonais, permettent aussi de vous donner une vision de la société japonaise et de ses valeurs. Osakini shitsurei …

Continue Reading
toilettes japonaises

Le guide indispensable pour maîtriser les toilettes japonaises

Vous voilà enfin arrivé au Japon, cette terre promise, et vous n’avez qu’une hâte, explorer. Oui, mais voilà, la nature vous appelle et vous devez faire face à votre première expérience de l’hospitalité locale : les toilettes japonaises. Si vous êtes encore à l’aéroport ou si vous séjournez dans un hôtel relativement moderne et confortable, pas de panique. En principe, vos …

Continue Reading
pronoms personnels japonais

Quels sont les pronoms personnels japonais pour il et elle ?

Je vous promets, c’est le dernier article de ma série sur les pronoms personnels japonais. Si vous n’avez pas lu les précédents, je vous recommande de les parcourir en premier, pour plus de compréhension. Le je en japonais Le tu en japonais Révisons nos bases La langue japonaise est contextuelle, c’est-à-dire que si le contexte linguistique et extra-linguistique est clair, …

Continue Reading