onomatopées japonaises

La richesse des onomatopées japonaises

Si vous espériez vous passer de leur apprentissage, c’est peine perdue. Les onomatopées japonaises (オノマトペ) sont indispensables au quotidien et sont très employées autant à l’oral qu’à l’écrit. En effet, les onomatopées reproduisent non seulement des bruits, mais aussi des sensations, des émotions, atmosphères et situations. Bref, elles peuvent peindre des images sonores. Ainsi il est fort probable qu’au cours de …

Continue Reading
nez - bannière

Les expressions japonaises liées au corps humain : le nez

  Le saviez-vous ? Au Japon, un grand nez allongé est considéré comme un signe de beauté très appréciable. D’ailleurs mon mari, dont le pif plus imposant qu’il n’est coutume sur un visage nippon, reçoit régulièrement des compliments à son sujet. Les japonais doutent même un peu de ses origines et lui demandent d’où il vient. La génétique et une …

Continue Reading
Tweets japonais - bannière

Ma petite sélection de tweets japonais du mois de février

C’est désormais un rituel. Chaque matin, lorsque je prends ma pause, je sais que si j’ouvre mon application Twitter, je trouverai dans mes messages une petite sélection de tweets japonais drôles, culturels, politiques ou délirants. Si je tarde à réagir, le mari veille au grain à coup de « dis, dis, tu en as pensé quoi de ce tweet ? ».  Twitter …

Continue Reading
yeux - bannière

Les expressions japonaises liées au corps humain : les yeux

Comme avec la tête, les expressions japonaises liées aux yeux sont très nombreuses. J’ai eu beaucoup de mal avec ce passage dans mes listes de vocabulaire en raison des multiples particules (を,が,に) utilisées dans ces groupes de mots.  Heureusement, beaucoup d’entre elles sont facilement compréhensibles car très imagées.  Tout d’abord, en japonais, les yeux se disent 目(め) (« mé »). Le kanji …

Continue Reading