Browsing Category

Japonais

Étude de la langue japonaise

Osakini shitsurei shimasu : quitter le bureau après sa journée de travail au Japon

Cela faisait un moment que je songeais à écrire un article au sujet de l’expression osakini shitsurei shimasu. L’idée me trottait dans la tête après avoir abordé son pendant, l’expression otsukaresama desu. En effet, ces petites phrases, si utiles pour les apprenants de japonais, permettent aussi de vous donner une…

Le guide indispensable pour maîtriser les toilettes japonaises

Vous voilà enfin arrivé au Japon, cette terre promise, et vous n’avez qu’une hâte, explorer. Oui, mais voilà, la nature vous appelle et vous devez faire face à votre première expérience de l’hospitalité locale : les toilettes japonaises. Si vous êtes encore à l’aéroport ou si vous séjournez dans un…

Quels sont les pronoms personnels japonais pour il et elle ?

Je vous promets, c’est le dernier article de ma série sur les pronoms personnels japonais. Si vous n’avez pas lu les précédents, je vous recommande de les parcourir en premier, pour plus de compréhension.
Le je en japonais
Le tu en japonais

Révisons nos bases
La langue japonaise est contextuelle, c’est-à-dire que si…

Peut-on (vraiment) dire au revoir en japonais avec sayonara ?

Je pense que sayonara est l’un des mots japonais les plus connus, y compris par des gens qui n’ont que peu voire pas d’intérêt pour le Japon. La culture populaire, les films et les chansons ont grandement contribué à ce que ce petit mot charmant devienne international. Mais lorsqu’il…

Comment survivre au natsubate et bien vivre l’été japonais ?

Autant j’adore le Japon en hiver, autant j’exècre l’été japonais. Même après cinq ans dans ce beau pays, passé le mois de mai je vis une lente agonie avant de passer l’arme à gauche au mois d’août. Je souffre du natsubate (夏なつバテ), une fatigue estivale qui se caractérise par un…

Peut-on utiliser le pronom anata (tu) en japonais ?

Réponse : eh bien, c’est délicat ! J’ai précédemment évoqué la difficulté de comprendre et de bien utiliser le pronom personnel pour parler de soi (« je » quoi !). Je m’attaque aujourd’hui à un sujet encore plus délicat, puisqu’il implique de s’adresser à un interlocuteur. Et donc de potentiellement faire une…

Quel pronom personnel japonais utiliser pour parler de soi : watashi, boku ou ore ?

Bien comprendre l’usage du pronom personnel japonais, ou son « non-usage » permet de mieux communiquer avec les natifs. En effet, le japonais est une langue contextuelle, c’est-à-dire que le sens est inféré à partir de la situation du propos. Cela a pour conséquence que les japonais omettent beaucoup d’informations s’ils…

Japanese App : l’application ultime pour apprendre les kanji

C’est une collègue qui m’a fait découvrir Japanese App de manière tout à fait anodine en mode « tiens, regarde, elle a l’air sympa cette app ». Sympa ? Meuf, tu débloques ou bien ? Mais elle est fantastique, oui ! Il m’a fallu 5 minutes après l’avoir téléchargée pour être enthousiaste et…

Guide pratique pour utiliser un climatiseur japonais

Que ce soit en été ou en hiver, partir au Japon sans savoir lire le japonais peut parfois tourner à l’angoisse lorsque vous faites face à l’air conditionné de votre chambre. Bien des touristes – à commencer par moi, souffrent de petites crèves, n’ayant pas su modérer l’air conditionné ou mettre en marche le chauffage. Voici un petit guide pour vous apprendre à utiliser un climatiseur japonais !

Rice-cooker japonais, mode d’emploi !

L’année dernière, j’ai partagé une délicieuse recette de gâteau cuit au rice-cooker japonais. Et j’ai réalisé à travers les quelques commentaires qu’utiliser cet appareil n’était pas évident. Encore moins lorsque l’on ne parle pas encore très très bien le japonais ! J’ai moi-même bataillé avec mon rice-cooker avant de faire…

Conseils pour lire des livres en japonais

Lorsque je suis arrivée au Japon, en 2013, je n’avais quasiment aucune base de japonais. Mes précédents voyages et mes passe-temps (manga, jeux vidéo, animation) m’avaient bien armée de quelques notions comme le système d’écriture et le fonctionnement de la langue. Mais c’était bien insuffisant. Pendant des années, je n’ai…

Mémorisez facilement les jours de la semaine en japonais

On a récemment travaillé sur cette vidéo dédiée aux jours de la semaine en japonais, ainsi que les mois. Vous pouvez trouver l’article original en anglais ici: Coto Academy Blog. L’article développe aussi les mois et la date, mais je préfère m’attarder sur une liste à la fois!
Lorsque l’on…