Browsing Category

Japonais

Étude de la langue japonaise

Mémorisez facilement les jours de la semaine en japonais

On a récemment travaillé sur cette vidéo dédiée aux jours de la semaine en japonais, ainsi que les mois. Vous pouvez trouver l’article original en anglais ici: Coto Academy Blog. L’article développe aussi les mois et la date, mais je préfère m’attarder sur une liste à la fois!
Lorsque l’on…

Les bases du japonais: Comment se présenter en japonais?

Que vous veniez au Japon le temps d’un voyage ou sur du long terme, il ne faut vraiment pas être timide avec les japonais! Ainsi n’hésitez pas à essayer de faire des rencontres – les tous petits bars sont un point de départ idéal, quitte à baragouiner à moitié…

Les katakana de l’amour

Malgré sa natalité en débandade et la chute des mariages, on pourrait se dire que l’amour est encore au goût du jour au Japon, entre la célébration retentissante de la Saint Valentin et Noël, étrangement devenue la fête emblématique du couple dans l’archipel, une nuit propice aux demandes en mariage. En…

L’art de la conversation japonaise en un mot : aizuchi

Lorsque l’on débute l’apprentissage du japonais, on est souvent cantonné à un peu de vocabulaire, un peu de grammaire, le tout saupoudré de structures de conversation classique. Et puis on sort de la classe, impatient d’aller taper la discute avec le premier japonais venu.
Une fois votre japonais ferré (étroite…

20 mots pour l’été japonais

L’été japonais est officiellement arrivé, avec sa fournaise et son humidité étouffante. L’été est aussi le temps des insectes mutants envahissant l’archipel (Hokkaido est épargné me souffle-t-on).
C’est pour moi la pire saison au Japon. Avec sa météo très (très) chaude, son atmosphère lourde et humide, les pauvres mortels que nous…

Moshi moshi? L’angoisse de répondre au téléphone en japonais

« – Moshi moshi? »
La première fois que j’ai mis les pieds au pays du soleil levant, j’avais 19 ans. À part les quelques mots de japonais glanés dans mon guide de voyage, j’étais totalement démunie face à la moindre difficulté. Honnêtement, en y repensant, voyager au Japon sans capter un mot de…

L’art de dire « je t’aime » en japonais

Tout comme exprimer « non », dire « je t’aime » en japonais n’est pas de tout repos. C’est même une aventure osée dans la psyché des nippons. Le moins que l’on puisse dire, c’est que les articles ne manquent pas sur ce sujet délicat, qui soulève l’art de la traduction et de…

Plongez dans l’enfer du keigo japonais

Cela fait maintenant plus d’une semaine que je suis perdue dans les méandres du keigo, un niveau de japonais très soutenu exprimant tellement plus que la politesse. Je pense que commencer par une petite citation de Wikipédia (le premier qui n’a pas regardé Wikipédia me jette une tomate):

« Le keigo (敬語?, littéralement…

Comment dire non en japonais? Toute une histoire…

J’ai dernièrement écrit sur le sujet du « non en japonais » pour le blog de l’école et je vous avoue m’être perdue dans les méandres de la psyché japonaise. Partons du principe de base que les japonais n’aiment pas être directs, ni être en position de refuser (ou de se voir…

Otsukaresama desu: la mentalité japonaise

Les japonais accordent de l’importance au groupe et à l’esprit d’équipe et cette culture particulière se ressent à travers le langage. L’une des salutations les plus utilisées lorsque l’on travaille avec des japonais est otsukaresama desu. Difficile à traduire en français, c’est l’une de ces expressions japonaises que j’affectionne…

Travail: Comment préparer un entretien au Japon

Depuis que je travaille à Coto, je suis placée sur un projet de stage en entreprise et amenée à participer à la création de matériaux pédagogiques pour préparer les élèves au monde du travail japonais. J’ai récemment écrit un article sur la préparation de l’entretien au Japon. Ayant écrit…

Bref. J’ai appris à donner ma carte de visite (meishi)

Depuis que j’ai commencé à travailler, je suis de plus en plus amenée à donner ma carte de visite, appelée en japonais « meishi ». Mais les rares fois où j’avais été amenée à le faire auparavant, j’accumulais sueurs froides et boulettes vis à vis de l’étiquette japonaise. La meishi est…

%d blogueurs aiment cette page :