Browsing Category

Japonais

Étude de la langue japonaise

Japanese App : l’application ultime pour apprendre les kanji

C’est une collègue qui m’a fait découvrir Japanese App de manière tout à fait anodine en mode « tiens, regarde, elle a l’air sympa cette app ». Sympa ? Meuf, tu débloques ou bien ? Mais elle est fantastique, oui ! Il m’a fallu 5 minutes après l’avoir téléchargée pour être enthousiaste et…

Guide pratique pour utiliser un climatiseur japonais

Que ce soit en été ou en hiver, partir au Japon sans savoir lire le japonais peut parfois tourner à l’angoisse lorsque vous faites face à l’air conditionné de votre chambre. Bien des touristes – à commencer par moi, souffrent de petites crèves, n’ayant pas su modérer l’air conditionné ou mettre en marche le chauffage. Voici un petit guide pour vous apprendre à utiliser un climatiseur japonais !

Rice-cooker japonais, mode d’emploi !

L’année dernière, j’ai partagé une délicieuse recette de gâteau cuit au rice-cooker japonais. Et j’ai réalisé à travers les quelques commentaires qu’utiliser cet appareil n’était pas évident. Encore moins lorsque l’on ne parle pas encore très très bien le japonais ! J’ai moi-même bataillé avec mon rice-cooker avant de faire…

Conseils pour lire des livres en japonais

Lorsque je suis arrivée au Japon, en 2013, je n’avais quasiment aucune base de japonais. Mes précédents voyages et mes passe-temps (manga, jeux vidéo, animation) m’avaient bien armée de quelques notions comme le système d’écriture et le fonctionnement de la langue. Mais c’était bien insuffisant. Pendant des années, je n’ai…

Mémorisez facilement les jours de la semaine en japonais

On a récemment travaillé sur cette vidéo dédiée aux jours de la semaine en japonais, ainsi que les mois. Vous pouvez trouver l’article original en anglais ici: Coto Academy Blog. L’article développe aussi les mois et la date, mais je préfère m’attarder sur une liste à la fois!
Lorsque l’on…

Les bases du japonais: Comment se présenter en japonais?

Que vous veniez au Japon le temps d’un voyage ou sur du long terme, il ne faut vraiment pas être timide avec les japonais! Ainsi n’hésitez pas à essayer de faire des rencontres – les tous petits bars sont un point de départ idéal, quitte à baragouiner à moitié…

Les katakana de l’amour

Malgré sa natalité en débandade et la chute des mariages, on pourrait se dire que l’amour est encore au goût du jour au Japon, entre la célébration retentissante de la Saint Valentin et Noël, étrangement devenue la fête emblématique du couple dans l’archipel, une nuit propice aux demandes en mariage. En…

L’art de la conversation japonaise en un mot : aizuchi

L’aizuchi est rarement enseigné dans les classes pour débutants. Pourtant, ce ne serait pas une mauvaise idée. Lorsque l’on débute l’apprentissage du japonais, on est souvent cantonné à un peu de vocabulaire, un peu de grammaire, le tout saupoudré de structures de conversation classique. Et puis on sort de la…

20 mots pour l’été japonais

L’été japonais est officiellement arrivé, avec sa fournaise et son humidité étouffante. L’été est aussi le temps des insectes mutants envahissant l’archipel (Hokkaido est épargné me souffle-t-on).
C’est pour moi la pire saison au Japon. Avec sa météo très (très) chaude, son atmosphère lourde et humide, les pauvres mortels que nous…

Moshi moshi ? L’angoisse de répondre au téléphone en japonais

« – Moshi moshi ? »
La première fois que j’ai mis les pieds au pays du soleil levant, j’avais 19 ans. À part les quelques mots de japonais glanés dans mon guide de voyage, j’étais totalement démunie face à la moindre difficulté. Honnêtement, en y repensant, voyager au Japon sans capter un mot de…

L’art de dire je t’aime en japonais, troublant de poésie et de beauté

Tout comme exprimer « non », dire je t’aime en japonais n’est pas de tout repos. C’est même une aventure osée dans la psyché des nippons. Le moins que l’on puisse dire, c’est que les articles ne manquent pas sur ce sujet délicat. Il soulève l’art de la traduction et de…

Plongez dans l’enfer du keigo japonais

Cela fait maintenant plus d’une semaine que je suis perdue dans les méandres du keigo, un niveau de japonais très soutenu exprimant tellement plus que la politesse. Je pense que commencer par une petite citation de Wikipédia (le premier qui n’a pas regardé Wikipédia me jette une tomate):

« Le keigo (敬語?, littéralement…